1 00:00:05,087 --> 00:00:10,384 -¡Sí! Intel ha subido 2,5 puntos. -¡Sí! El gimnasio tiene trampolines. 2 00:00:12,887 --> 00:00:17,058 Ayer cuando Mitch y yo celebramos aniversario de tres días... 3 00:00:18,643 --> 00:00:22,980 ...Stan se nos acercó en medio del acto. en su estufa. 4 00:00:23,064 --> 00:00:26,359 ¿Gays en un plato caliente? 5 00:00:27,109 --> 00:00:31,489 - Pensé que le iban a dar un puñetazo. -¿Qué dijo? 6 00:00:31,572 --> 00:00:36,994 “Disculpe. Debo haber olvidado mi... Buenas noches." 7 00:00:37,078 --> 00:00:40,331 Se olvidó de sus galletas. 8 00:00:40,414 --> 00:00:46,170 Bajó a buscar una galleta. y encontré un par de galletas. 9 00:00:50,216 --> 00:00:53,719 ¿Puedo pedir prestado $600 para facturas? 10 00:00:55,763 --> 00:00:57,431 No. 11 00:01:00,518 --> 00:01:08,317 Anoche tuve un sueño extraño. Bailé con Chow Yun-Fat. 12 00:01:09,026 --> 00:01:15,867 De repente se arranca la cara y Se convierte en Chow Yun-Fat con un humor diferente. 13 00:01:16,784 --> 00:01:22,081 -¿Qué quiere decir esto? -Las mujeres adultas no deberían tener colas de rata. 14 00:01:23,207 --> 00:01:26,669 ¿Por qué lo tienes, Pippi? 15 00:01:27,378 --> 00:01:32,633 no queria participar en tu brunch de perra. 16 00:01:37,972 --> 00:01:43,519 El acondicionador se acabó, así que tenía que ser colas de rata o turbante. 17 00:01:43,603 --> 00:01:46,564 ¡Turbante! 18 00:01:47,106 --> 00:01:50,735 -¿Qué tal $100? -Olvídalo. 19 00:01:51,194 --> 00:01:55,948 No hagas planes para el domingo por la noche. Claire llega a la ciudad. 20 00:01:56,032 --> 00:02:02,205 ¿Claire? Finalmente puedo conocer tu mejor amigo de la escuela secundaria. 21 00:02:02,538 --> 00:02:07,627 - ¿Claire Danés? - Así es, Jack. 22 00:02:07,710 --> 00:02:12,423 un joven de 19 años es mi mejor amigo de la escuela secundaria. 23 00:02:12,507 --> 00:02:15,551 Eres esponjoso. 24 00:02:16,719 --> 00:02:24,310 Claire vive en París y trabaja con moda. Ella era mi Gracia antes que Gracia. 25 00:02:24,393 --> 00:02:31,067 ¿Claire...? No, eso no me dice nada. No me gusta su nombre. 26 00:02:31,150 --> 00:02:34,737 La llamaré Bettina. 27 00:02:36,239 --> 00:02:40,826 "¡Bettina viene a la ciudad!" Suena mucho mejor. 28 00:02:41,452 --> 00:02:48,835 -Quiero saber sobre tu época como hombre heterosexual. -Me conociste entonces. 29 00:02:48,918 --> 00:02:54,257 No, me obligaste ir a Chippendales todos los sábados- 30 00:02:54,340 --> 00:02:57,510 -porque su mai tai fue increíble. 31 00:02:58,052 --> 00:03:01,681 Hablando de alcohol... 32 00:03:02,932 --> 00:03:07,812 Eres abogado. ¿Por qué vives entre los casos de asistencia social? 33 00:03:07,895 --> 00:03:13,860 Quiero vivir cerca de Zabar. Su sable ahumado es genial. 34 00:03:15,945 --> 00:03:23,744 Obviamente piensas que eres gracioso, pero lamentablemente... - Vamos, viejo. 35 00:03:23,911 --> 00:03:30,168 Vamos a un desfile de moda. Espero que E! está ahí. Quiero conocer a Steve Kmetko. 36 00:03:33,546 --> 00:03:38,718 -¿Karen…? -¿Qué es esto? 37 00:03:43,181 --> 00:03:48,603 Ya basta con ese pelo la ratita quédate en casa. 38 00:03:51,314 --> 00:03:56,360 ¿Qué haces aquí, Karen? Llamaste enfermo esta mañana. 39 00:04:15,529 --> 00:04:20,659 Tú eres diseñadora de interiores, yo lo soy. en la industria de la moda. Nos va bien. 40 00:04:20,743 --> 00:04:22,828 ¿Cuándo te diste cuenta de que Will era gay? 41 00:04:22,912 --> 00:04:25,706 -¿Podemos cambiar de tema? -¡No! 42 00:04:25,789 --> 00:04:33,589 Cuando tocó mis senos y dijo: "¿Es cachemira?" ¿Tú entonces? 43 00:04:34,006 --> 00:04:38,802 Cristina Aguilera o ¿Britney Spears? ¿Quién dura más? 44 00:04:39,720 --> 00:04:43,307 Mal intento de cambiar de tema. 45 00:04:43,390 --> 00:04:48,687 Íbamos camino a la playa. una tarde cálida. 46 00:04:48,771 --> 00:04:52,942 Tenía el pelo pegado a la cabeza... 47 00:04:53,943 --> 00:04:56,820 Me incliné para besarlo. 48 00:04:56,904 --> 00:05:03,744 Tuve que distraerla así que choqué contra un Dodge Dart. 49 00:05:05,454 --> 00:05:10,251 -¿Te chocaste con un auto? - Le hice un favor al dueño. 50 00:05:11,252 --> 00:05:18,133 No lo supe hasta el segundo año. Jugué baloncesto con Jay Barr. 51 00:05:18,217 --> 00:05:23,639 Cuando nuestros estómagos chocaron entre sí ¿Sabía que era gay? 52 00:05:28,102 --> 00:05:34,608 Odio ser aburrido, pero ya terminé por completo. 53 00:05:34,692 --> 00:05:39,947 Y estás a sólo unos segundos de distancia para producir el anuario. 54 00:05:44,159 --> 00:05:47,830 ¿Es ahí donde ha estado? 55 00:05:49,248 --> 00:05:55,045 -Encantado de conocerte finalmente. -Gracias por cuidarlo. 56 00:05:55,129 --> 00:06:00,676 Gracias por dejar la tarea. adelante hacia mí. 57 00:06:07,558 --> 00:06:09,643 ¿Qué estás haciendo? 58 00:06:09,727 --> 00:06:16,275 Estoy pensando en mover el jarrón. desde aquí...y aquí. 59 00:06:20,738 --> 00:06:28,537 - ¿Eso estropea la impresión general? - No, pero todas las cajas de mudanzas sí. 60 00:06:28,954 --> 00:06:34,793 Has vivido aquí durante seis meses. ¡Diseñador de interiores, desempaque! 61 00:06:34,877 --> 00:06:42,092 ¿Cómo estuvo el resto de la velada con Claire? Ella es maravillosa. 62 00:06:42,259 --> 00:06:47,389 Fresco, inteligente, divertido y elegante... 63 00:06:47,473 --> 00:06:51,560 ¿Dijo algo positivo sobre mí? 64 00:06:51,644 --> 00:06:58,317 -A ella le gustabas mucho. -¿De qué hablaste? 65 00:06:58,817 --> 00:07:03,239 Trabajo, escuela secundaria... Que le gustaría tener hijos. 66 00:07:03,322 --> 00:07:05,574 Será una buena madre. 67 00:07:05,658 --> 00:07:08,202 Le pidió a una amiga que donara esperma. 68 00:07:08,285 --> 00:07:12,498 -¿Qué respondió? - Que debería pensarlo. 69 00:07:14,667 --> 00:07:16,835 ¿Eh? 70 00:07:22,216 --> 00:07:25,219 ¡Caramba! 71 00:07:25,594 --> 00:07:30,516 he estado despierto toda la noche y reflexionó. 72 00:07:30,808 --> 00:07:33,727 Probablemente lo haga. 73 00:07:33,894 --> 00:07:39,066 Claire es una de mis mejores amigas. Será una buena madre. 74 00:07:39,149 --> 00:07:43,112 ella no tiene marido y me gustaría tener hijos. 75 00:07:43,279 --> 00:07:46,323 Aquí puedo darle un asidero... 76 00:07:47,783 --> 00:07:55,040 ¿No sería genial con otro? ¿Pequeño Will? Me amamos. 77 00:07:55,374 --> 00:07:58,460 -Sí, lo hacemos. -¡Lo hago! 78 00:08:00,129 --> 00:08:07,636 Es más fácil que donar un riñón. El procedimiento es ciertamente más agradable. 79 00:08:07,720 --> 00:08:11,056 Sabía que lo entenderías. 80 00:08:11,140 --> 00:08:14,518 ¡Es tan emocionante! 81 00:08:26,722 --> 00:08:30,392 - Estaba a punto de llamar. -No podía esperar. 82 00:08:30,475 --> 00:08:35,564 - Lo has pasado muy bien aquí. -Estuviste aquí anoche. 83 00:08:35,814 --> 00:08:42,738 - Estoy nervioso y balbuceando. - Yo lo hago. ¡Serás una buena madre! 84 00:08:43,155 --> 00:08:49,661 ¡Gracias! Debería darte algo. que da hombre lejos en ocasiones como esta? 85 00:08:49,745 --> 00:08:54,833 -¿Necesitas una billetera? - Lo hago con mucho gusto. 86 00:08:54,916 --> 00:08:59,963 No quiero presionarte, pero me voy. el martes y ya terminé. 87 00:09:00,047 --> 00:09:04,092 ¿Martes? Que aburrido. 88 00:09:05,260 --> 00:09:09,931 Quiero decir que estoy ovulando ahora. 89 00:09:10,015 --> 00:09:17,814 -Ir al banco de esperma a la hora del almuerzo. - Me apetece más la sopa y la ensalada. 90 00:09:19,775 --> 00:09:24,237 - ¿Va demasiado rápido? ¿Está seguro? - Sólo estaba bromeando. 91 00:09:24,988 --> 00:09:29,284 Significa mucho para mí. ¡Eres un amigo maravilloso! 92 00:09:30,619 --> 00:09:34,039 ¿Alguna vez has tenido contacto cercano con hombres? 93 00:09:35,791 --> 00:09:43,590 -Esta es mi amiga Claire. -¿De Francia? ¿Parlez vous francais? 94 00:09:43,965 --> 00:09:48,011 Tu parles francais. Je n'ai pas sais tu comprendes la lengua. 95 00:09:48,095 --> 00:09:51,348 Sí... 96 00:09:59,022 --> 00:10:02,776 Esta es la profesora de francés de Snob. 97 00:10:05,112 --> 00:10:10,158 Eres tan delicioso. 98 00:10:10,242 --> 00:10:13,245 ¡Me encanta tu estilo! 99 00:10:16,915 --> 00:10:23,255 - Probablemente seas un conocido querido. -Sí, pero lo valgo. 100 00:10:24,172 --> 00:10:29,344 - Tengo que joder. -Tu nombre es Bettina de ahora en adelante. 101 00:10:31,096 --> 00:10:34,099 ¿Es mejor, nescafé? 102 00:10:37,019 --> 00:10:38,937 Sanka... 103 00:10:41,857 --> 00:10:45,944 Intenta ser alguien que no sea Jack. 104 00:10:46,028 --> 00:10:52,826 - He oído eso cuatro veces hoy. -Imaginar. 105 00:10:53,994 --> 00:11:00,334 -Claire quiere ayuda para tener un bebé. -¿Mitch y yo podemos tomar prestado tu departamento? 106 00:11:00,417 --> 00:11:04,379 ¿Estás escuchando? ¡Quiere ayuda para tener un bebé! 107 00:11:04,463 --> 00:11:10,469 No puedes empezar a acostarte con mujeres. ¿Eres Anne Heche? 108 00:11:13,555 --> 00:11:20,395 Es maravilloso dar vida. él mismo He balanceado el salami varias veces. 109 00:11:21,897 --> 00:11:29,696 - Lo haré en tres horas y... -Bettina es una de nuestras amigas. 110 00:11:31,365 --> 00:11:37,996 La amamos y confiamos en ella, y le gustaría tener hijos? 111 00:11:38,080 --> 00:11:45,879 Mujeres que quisieran tener hijos. convertirse en buenas madres. Lo estás haciendo bien. 112 00:11:46,838 --> 00:11:53,011 -Sí, tienes razón. Gracias. - Por supuesto. ¿Puedo pedir prestado $50? 113 00:11:57,432 --> 00:12:03,772 Tengo un problema. no quiero saber tu opinión, porque nunca tienes razón. 114 00:12:05,983 --> 00:12:08,235 Está bien... 115 00:12:08,819 --> 00:12:12,906 -¿Puedo decir algo sobre tus zapatos? -No. 116 00:12:15,242 --> 00:12:21,748 Will comete el error de su vida. Tiene un amigo que vive en Francia. 117 00:12:21,999 --> 00:12:26,628 ella quiere hijos y Will donará esperma. 118 00:12:26,837 --> 00:12:32,676 Will no es del tipo que regala nada. sin pensar en ello. 119 00:12:32,968 --> 00:12:39,141 Me compré una camiseta hace tres años. y todavía pregunta al respecto. 120 00:12:39,308 --> 00:12:42,269 Claire es muy agradable. 121 00:12:42,436 --> 00:12:49,526 -pero por qué aparece después de 15 años y pidiendo esperma? 122 00:12:49,860 --> 00:12:56,491 Nunca he escrito en el anuario de nadie: "Eres genial, llena esta taza". 123 00:12:57,326 --> 00:13:03,707 Es un error. Se arrepentirá. Eso es todo. 124 00:13:03,790 --> 00:13:07,169 Gracias por escuchar. 125 00:13:07,252 --> 00:13:12,132 Y gracias por quedarte con tu opinión. 126 00:13:44,915 --> 00:13:51,838 -¡Bueno! Puedes hablar ahora. -Gracias. Debes devolver los zapatos. 127 00:13:55,926 --> 00:14:00,138 Estás enojado porque ella te engañó. su plan de respaldo. 128 00:14:01,515 --> 00:14:06,937 ni siquiera quiero saber ¿Qué quieres decir con eso? 129 00:14:07,312 --> 00:14:11,400 Si quieres decirlo, No puedo detenerte. 130 00:14:11,483 --> 00:14:18,949 En cuanto a los padres potenciales... Esto es difícil de decir. 131 00:14:20,534 --> 00:14:25,539 Tus muchachos son unos perdedores. ¡No fue tan difícil! 132 00:14:27,082 --> 00:14:33,380 Para que sepas, mis chicos tienen sido muy... Continuar. 133 00:14:34,256 --> 00:14:40,095 También sabes que nunca querrías tener hijos con alguno de ellos. 134 00:14:40,178 --> 00:14:45,142 Puede ser porque nunca nos hemos conocido... Continuar. 135 00:14:46,601 --> 00:14:50,689 siempre has contado con Will como respaldo. 136 00:14:50,772 --> 00:14:54,651 Ahora tu marido va a tener un hijo. con alguien más. 137 00:14:54,735 --> 00:15:02,367 ¿Qué posibilidades hay de que haga eso? ¿dos veces? Y ella obtuvo lo mejor. 138 00:15:03,785 --> 00:15:09,499 Es como con Cabernet. El primer set es el mejor. 139 00:15:10,751 --> 00:15:13,628 oh dios... 140 00:15:13,712 --> 00:15:19,676 -Esa comparación no se sostiene. - ¡No, pero el vino tinto estaría bien ahora! 141 00:15:23,138 --> 00:15:29,102 Llévame al dentista. Mis dientes son feos y la gente se ríe. 142 00:15:29,519 --> 00:15:32,689 No es por eso que se ríen. 143 00:15:33,732 --> 00:15:41,031 No te enojes conmigo por ser Will. en el banco de esperma y hacer una aportación. 144 00:15:42,741 --> 00:15:44,368 ¿Es hoy? 145 00:15:44,451 --> 00:15:50,957 Date prisa o tu plan alternativo se esfumará en un instante. ¿Lo entiendes? 146 00:15:55,917 --> 00:15:58,628 ¿Entonces aquí está? 147 00:15:58,711 --> 00:16:05,343 Si estas paredes pudieran hablar. "Estamos contentos de no ser pisos". 148 00:16:05,427 --> 00:16:10,098 no se hará porque eres gracioso. 149 00:16:11,057 --> 00:16:14,352 Aquí está tu taza. 150 00:16:16,855 --> 00:16:23,153 -Grandes expectativas... -Hay revistas y películas. 151 00:16:30,952 --> 00:16:33,830 ¿Estás aquí desde fuera de la ciudad? 152 00:16:36,708 --> 00:16:40,962 Colillas y tetas... Dios mío. 153 00:16:44,340 --> 00:16:50,847 Si tienes alguna revista con hombres, tal vez vaya un poco más rápido. 154 00:16:52,515 --> 00:16:55,894 - ¿Esto será bueno? -¿"Martha Stewart viviendo"? 155 00:16:58,813 --> 00:17:06,362 A los gays nos gusta, pero no nos excitamos. en el pastel de té perfecto. 156 00:17:06,863 --> 00:17:10,116 Sólo llena la taza. 157 00:17:16,206 --> 00:17:22,462 Ridículamente. No hay... "Carpintero de Nueva Inglaterra". ¡Gracias! 158 00:17:23,546 --> 00:17:27,592 -¡Lo que sea que estés haciendo, para! -¿Qué estás haciendo aquí? 159 00:17:27,675 --> 00:17:32,972 -¿Vienes a comer comida tailandesa? -¡Fuera contigo! 160 00:17:33,056 --> 00:17:38,103 -No puedes hacer esto. - No, no cuando estás parado aquí. 161 00:17:38,186 --> 00:17:43,191 No puedes donar tu esperma. a Claire. Ese esperma es mío. 162 00:17:44,984 --> 00:17:49,364 Estoy bastante seguro de que es mío. 163 00:17:50,073 --> 00:17:57,789 Pero lo llevé al cine, lo arrastré Por Europa y compré una funda para silla de montar. 164 00:17:58,123 --> 00:18:05,213 -¿Quieres tener hijos conmigo? -No. No sé. Tal vez. 165 00:18:06,548 --> 00:18:09,217 Quiero la oportunidad. 166 00:18:14,681 --> 00:18:18,059 ¿Qué pasa si nunca conozco a nadie? 167 00:18:18,143 --> 00:18:25,942 ¿No tengo lo primero? ¿No es así? ¿Un derecho en nuestra relación? 168 00:18:26,109 --> 00:18:30,155 ¿No deberías ser mi esperma de respaldo? 169 00:18:30,739 --> 00:18:37,579 Estás sacrificando la felicidad de Claire ahora. porque tal vez en algún momento en el futuro tú- 170 00:18:37,662 --> 00:18:41,875 -¿Se puede utilizar para mis cuatro pequeños? 171 00:18:42,375 --> 00:18:43,918 Sí. 172 00:18:44,002 --> 00:18:49,007 No has pensado en ¿Que tal vez quiera ayudar a un amigo? 173 00:18:49,716 --> 00:18:54,554 -Sí. -Que se trata de mi vida, no de la tuya. 174 00:18:54,637 --> 00:19:00,643 ¿Es la vida de Claire, no la tuya? ¿sin importancia para ti? 175 00:19:02,687 --> 00:19:05,106 Sí. 176 00:19:08,151 --> 00:19:12,906 Siempre dijiste que todos los sentimientos son valiosos. 177 00:19:13,031 --> 00:19:20,789 Lo retiro. Desaparecer de Al banco de esperma, maníaco egoísta. 178 00:19:27,962 --> 00:19:30,298 -Hola. -Hola... 179 00:19:31,216 --> 00:19:36,721 Lo siento por eso esta tarde. Tú decides. No haré... 180 00:19:36,805 --> 00:19:40,809 -No pude. -¡Gracias a dios! 181 00:19:42,811 --> 00:19:48,608 -Quiero decir... ¿Qué pasó? -Pensé en ti todo el tiempo. 182 00:19:58,910 --> 00:20:02,622 -Gracias... - No, quiero decir... 183 00:20:02,705 --> 00:20:07,877 - Que quieres mi esperma como respaldo. -Como una oportunidad. 184 00:20:08,211 --> 00:20:15,552 No necesitas eso. lo harás conocer a alguien y tener muchos hijos. 185 00:20:16,010 --> 00:20:20,098 Tal vez. ¿Por qué no lo hiciste? 186 00:20:20,348 --> 00:20:26,146 Para... Quiero tu huevo como repuesto. 187 00:20:26,855 --> 00:20:34,654 No me necesitas. tu vendras conocer a alguien y tener muchas... 188 00:20:38,158 --> 00:20:41,202 Está claro que me necesitas. 189 00:20:41,536 --> 00:20:47,083 No entreno diez horas a la semana. y luego tener estrías. 190 00:20:50,420 --> 00:20:55,633 Le dije a Claire que si Si quieres tener hijos, te sucederá a ti. 191 00:20:55,925 --> 00:21:02,682 Si ha de haber un poco de voluntad, ¿Debería ser también un poco de Gracia? 192 00:21:03,308 --> 00:21:06,519 ¿Lo dices en serio? 193 00:21:06,603 --> 00:21:14,402 - ¡Qué lindo! Los dos vamos a tener un hijo. -Y mi novio Derek. 194 00:21:15,570 --> 00:21:18,239 - ¿Lo he conocido? - Ninguno de nosotros lo ha hecho. 195 00:21:18,323 --> 00:21:20,867 Es un carpintero de Nueva Inglaterra.